***گروه الکترونیکی پارس با افتخار تقدیم میکند***
وب سایت ارائه دهنده زیر نویس : gepsite.ir
filmloader.eu
ترجمه و تنظیم : enrique 9877
در طول روز ، من مرینت هستم
یه دختر معمولی با یه زندگی عادی
یه چیزی درباره من هست که هیچ کس نمیدونه
چون اون یه رازه
تقدیم به همه ی پارسی زبانان دنیا
معجزه آسا
به راحتی بهترینه
امتحان شروع میشه وقتی مشکلی پیش میاد
برای دانلود زیر نویس های بیشتر به سایت ما مراجعه کنید
معجزه آسا ، خوش شانس ترینه
قدرت عشق همیشه خیلی قویه
معجزه آسا
قسمت هفتم از فصل 3
فراموشی
چه اتفاقی افتاده؟
تو کی هستی؟
من...0
من....نمیدونم
اسم خودم رو یادم نمیاد
من هم یادم نمیاد
مثل اینکه من و تو در یه مهمونی تم دار هستیم (مثل هالوین)0
برای چی داره چشمک میزنه؟
گوش وارت هم همینطور
پس حتما از یک مغازهِ جواهر فروشی خرید کردیم
ما باید همدیگه رو بشناسیم؟؟
بزار غافلگیر بشیم اگه نمیشناسیم
اونا سوسکن
موش...موشِ حشره ای
من الان گشنمه
سلام بر شما
شما دقیقا چی هستید؟
شما جن ِ چراغ جادو هستید؟؟
genie : غول چراغ جادو که خارجی ها بهش میگن جنِ چراغ جادو
(همون غول چراغ جادو خودمون)
اگه جن (غول) هستم پس چراغم کجاست
حالا اینا به کنار ...من کی ام؟
و تو کی هستی؟
این چیزه تو گوشوارم چیکار میکرد؟
من چیز نیستم
من...0
من یادم نمیاد کی هستم
ولی اینو میدونم که خیلی گشنمه
اخی...بیچارهِ کوچولو .... اسمت چیز نیست
خب همگی...ما باید خونسردی مون رو حفظ کنیم
ما همگی حافظه مون رو از دست دادیم و نمیدونیم چرا
ایندفعه دیگه چ خبره؟
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
مثل خر موافقم
ما باید کمکشون کنیم؟
خب من جایی نمیرم تا بفهم بوی خوبی که از لباس پسره میاد چیه
به نظر ما بر خلاف اون ها ، موجودات استثنایی هستیم
ایول دوسش دارم
سپاس
بیایید بریم بیرون
اهه....راه خروجی بسته شده
باید راه دیگه ای رو برای خروج پیدا کنیم
خیلی سریع
اونجا
خب...ما توی یه ساختمون گیر کردیم همراه با فراموشی
و داریم تعقیب میشیم توسط...کسی که بیخیالمون نمیشه
هم چنین دو تا جونور که با ناپدید شدن لباسامون ، ظاهر شدن رو اضافه کن
ببخشیدا
ولی این جونور ها گشنه هستند
میشه لباس رو باز کن تا ببینیم این بوی خوب از چیه
پنیر (پنیرفرانسوی)0
این قشنگترین چیزیه که تا بحال دیدم
خب...اینم برا شما
سپاس
مرینت
اسم من مرینت دوپنگ چنگه
از ملاقات با شما خوشحالم مرینت
ادرین آگرست
از ملاقات شما فوق العاده خوشبختم
البته
ما هنوز موبایل هامون رو داریم
احسنت بچه زرنگ
برای تو هم قفله؟
اون چیزه داره میاد اینطرف
ما باید یه راه خروج از ساختمان پیدا کنیم
و ما میتوانیم
تا اون موقع
چه غلطی کنیم؟
پیدات کردیم
ایول مرینت
تو مثل اینکه کسی هستی که ایده درست در زمان درست میده
امیدوارم درست بگی
شرمنده
هار هار
خب...پیشنهاد میکنم که پله ها رو بریم بالا
ولی اون بالا که راهی نیست
گیر میوفتیما
ما میتونیم اینجا قایم شیم و درخواست کمک بدیم
ایده خوبیه
دستگیره نداره
و شیشه ها رنگیه
اونا نمیتونن ما رو ببینن
خطوط تلفن هم خرابه
فقط اگه یادم میومد رمز گوشیمو ...0
صبر کن
دمت گرم باو مرینت
خب به کی باید زنگ بزنیم
تقریبا باتریش هم داره تمام میشه
برای من هم همینطور
ما باید اول به والدینمون زنگ بزنیم
گابریل آگرست
احتمالا بابامه
این صندوقِ پیام صوتی ِ گابریل میباشد
برای گذاشتن پیام با منشی م تماس بگیرید
همون بهتر که قفل بود
(داره فامیلی ها رو میخونه)
دوپنگ چنگ سابین
مرینت حالت خوبه؟
در تلوزیون دیدی که لیدی باگ و کت نووار
دارن تو برج فلانی ، با یه شرور میجنگن؟؟
همون جایی نیست که برا اردو میخاین برین؟
کت نووار و لیدی باگ
مرینت اوضاع ردیفه؟
کجایی؟
البته مامی....همه چیز خوبه
من با دوستمم و جام امنه
نگران نباش
من دلم شور میزنه
هر کاری میخای بکنی ، همونجا بمون تا شرور شکست بخوره
چشم مامان حتما ... فدات شم بای
چرا ازش کمک نخواستی؟
من هم خبر خوب دارم هم خبر بد
خبرخوب اینه که چند تا ابر قهرمان در ساختمون هستند
که میخان جلوی شرور رو بگیرن
و خبر بد اینه که....0
ما اون ابرقهرمانانیم
و اون چیزه که داره دنبالمون میکنه یه ابرشروره
و ما باید اون رو با قدرتی که خبر نداشتیم که داشتیم ،شکست بدیم
پشمام
هیچ کس؟؟؟
ما باید یه چیز رو جا انداخته باشیم
اونا باید در ساختمان باشند ، فراموشی
لیدی و کتی نمیتونن فرار کنن
برو دباره دنبالشون بگرد
اونا تا الان باید تبدیل به حالت عادی شده باشند
و حافظه شون پاک شده
تو هیچ مشکلی برای بدست آوردن مرکیولس هاشون نداری
اگه مامانِ خودم نمیدونه که من لیدی باگم
پس هیچ کس نمیدونه
پس ما چی؟
به نظرت ما هم رو میشناسیم؟
(منظورش دونستن راز همدیگس)
من احساس میکنم که ما بیشتر از یه تیم ابرقهرمانیم...0
به نظرت ما ....0
اره همین طور به نظر میاد
پس باید به همدیگه همه چیز رو گفته باشیم
من نمیتونم که هویتم رو از دختری که دوست دارم ، مخفی کنم
خب پس اگه ما ابر قهرمانیم
پس اونا چی هستند؟
چه بدونم والا
تو نمیتونی همینجوری بری
ما باید به اونا کمک کنیم
ما حتی نمیدونیم که کی هستیم یا اونا کی هستند
و من دلم نمیخاد که به یه زوج غریبه کمک کنم
خب منظورت اینه که نمیدونی کی هستی
ولی حداقل یه چیز رو درباره خودت بدون
تو یک موجودِ خودخواه و ترسو هستی
من ... یه ترسو
من ترسو نیستم ... من فقط....0
یه روح آزادم
اگه نمیخای ، نیا
ولی من میرم
اون رفت که کمک بیاره؟
فکر نکنم ...منتظر نباشید
لیدی باگ و کت نووار
ما میدونیم که اینجائید
این دفعه نمیتونید فرار کنید
یادتونه که شما بهترین دوست فراموشی هستید ، درسته؟
نگید که ما رو فراموش کردید؟
هار هار هار
من که باورم نمیشه که
که این هیولا بهترین دوست ماست
ولی یه چیز رو مطمئنم
اگه ما ابر قهرمانیم پس اون از هویت ما خبر نداره
نظرت درباره مسیر انحرافی چیه؟
ما از این جا میریم و از راه پله اضطراری استفاده میکنیم
شرمنده این رو احتیاج دارم
من بهت زنگ میزنم
و وقتی اون اومد طرفش
ما فرار میکنیم
و از چسب برای برگردوندن تلفنت استفاده میکنیم
آماده ای؟
تعجبی نیست که چرا عاشقت شدم
اخی...گیر افتادید
شما نباید یادتون میرفت که گوشی تون رو خاموش میکردید
نههههههههههههههههههههه
شما دوباره دارید سعی میکنید که منو خر کنید
اما ایندفعه جواب نمیده
اشتباه فهمیدیم...زیاد بزرگشون کردیم
تو جانمان را نجات دادی
سپاس
بیا برگردیم جایی که بودیم
اخرین جایی هست که به فکرش میرسه دنبالمون بگرده
ایش...ترسو ... من
حالا هر چی
ادرین
من حتی اسم خودم هم رو یادم نمیاد
اما این حقیقت رو میدونم که من شجاع هستم
من...0
دقیقا به این میگن آزار روانی
شرمنده تلفنت شربتی شد
اشکالی نداره
ما خیلی خوب انجامش دادیم حتی بدون قدرت هایمان
اینطور فکر نمیکنی؟
درسته ... شما دوتا یه زوجِ مفید هستید
درسته...ولی اگه ما بخاییم که کلا این شرور رو شکست بدیم
ما باید دوباره تبدیل به لیدی باگ و کت نووار بشیم
شاید با دیدن اخبار ، نکته ای رو متوجه بشیم
اتفاقاتی که قبل از پاک شدن حافظه مون افتاده
هی ... یه کاری بکن
منظورت چیه ..چه کاری.....0
من چه بدونم ، تو پلیس هستی
ناموسا؟؟
نادیا تو در پخش زنده هستی
من....چیکار باید بکنم
گیج نشوید این فقط اخبار است
از اولِ صبحِ امروز
یه ابرشرور که فراموشی نام دارد
حافظه تمامِ افرادی که به سمتشون رفته را پاک کرده
لیدی باگ و کت نووار
اون شرور رو در برج مونوپولی ، ردیابی کردن
خب الان که اون داره ما رو ردیابی میکنه
لیدی باگ و کت نووار دارن بازیت میدن ، فراموشی
اگه تو نتونی پیداشون کنی
پس از مخفیگاه شون بیرون میکشونیم
به نظر میاد که لیدی باگ و کت نووار امروز با هم درگیر اند
انقدر به همون نگو "زوج"0
تو این فیلم که به نظر نمیاد مرغ عشق باشیم
احتمالا یه دعوا ی معمولیه که هر زوجی ، دارندِش
جنگ با فراموشی ادامه دارد
اخ نه ...به نظر میاد که کت نووار تیر خورده
و لیدی باگ اون رو از خطر میکشه بیرون
اون داره چیکار میکنه؟
لیدی باگ هم افتاد ( تیر خورد)0
یه نقاشی روی دیوار آسانسور بود
الان یادم اومد یه لاک پشت بود
من اینو قبل از اینکه
به مامانم زنگ بزنم دیدم
ایناهاش
تو برای خودت پیام گذاشتی
چقدر هوشمندانه
الو
اقای لاک پشت
مرینت مشکلی پیش اومده؟
گوش بده
من نمیدونم که کی هستم یا اون(ادرین) کی هست
فراموشی ، حافظه ی من رو پاک کرده
ولی من فکر کردم که باید بهت زنگ میزدم
بهترین کار رو کردی...کت نووار باهاته؟
اره... در واقع ادرین
وای ... شما هویت واقعی ِ همدیگه رو میدونید؟
قرار نبود بدونیم؟؟؟؟
اشکالی نداره
معجزه آسای لیدی باگ میتونه هر چیزی رو در هر جا درست کنه
ما متوجه شدیم که ابرقهرمانیم اما
اما نمیدونیم چجوری دوباره لیدی باگ و کتی بشیم؟
اقای لاک پشت
باید سریع بهم بگی
الانه که باطری م تموم بشه
آکوما ها همراه شما هستند؟
اگه منظورتون این موجودات ِ ریزه پس
یکیشون هست....فقط قرمزته
خب خوب گوش بدید
اسم آکومای قرمز ، تیکی میباشد
اون بهت قدرتت رو میده
بگو تیکی اسپات آن ( لکه روشن)0
و تو تبدیل به لیدی باگ میشه
تو میتونی بخش راهنمای اضطراری رو از تلفنِ حشره ایت پیدا کنی
ادرین .... آکوما ی تو مشکیه
اسمش پلگه
بگو پلگ کلوس اوت(بستن ، تجهیز شدن)0
و تو دوباره کت نووار میشی
بقیش هم تو تلفن گربه ایت هست
ولی آکومای من رفت
تو نمیتونی بدون اون تبدیل بشی
تو یه موجود خودخواه و ترسو هستی
من نه ترسو و نه خودخواه هستم
ولی شاید این پسره ، ادرین ، یه خورده پنیر براش مونده باشه
لیدی باگ کت نووار
اگه شما خودتون رو نشون ندید و معجزه آسا تون رو ندید
این حباب گنده ، حافظه تمامی افراد ساکن پاریس رو ، پاک میکنه
وقتشه که لیدی باگ رو برگردونیم
واو ... فوق العاده بود
ممنون ولی من یه ذره هم احساس ابرقهرمان بودن نمیکنم
تو قبلا ثابت کردی که نمونه ای ، حتی بدون لباس
(منظورم از لباس ، لباس ابر قهرمانیه)
(فکر بد نکنی ، منظورم اون نیس)
باشه....به نظر میاد که اینجا باید یه جور دکمه باشه
راهنما ی کاربر
امکانات یویو
گرفتن آکوما
قدرت یک بار مصرف....افسون خر شانسی
من قراره با این چیکار کنم؟
چای درست کنم؟
شاید قسمتی از یک پازل یا معما میباشد؟
تو درست میگی این باید یک بخش از راه حل باشه اما
اما من چجوری قراره خودِ راه حل رو بفهمم
نگران نباش
تو همیشه بهترین ایده در بهترین زمان داری
اوهوم
زمانِ عمله
مرینت
من میخام همراهت بجنگم
اگه ما یه زوجیم پس با همدیگه ، قوی تر میشم
ولی تو آکوما یا قدرت فوق العادت رو نداری
ولی بدون لباس مخصوصت ، اون شرور هویت تو رو میفهمه
اما بیشتر از همه ، نمیخواهم که برات اتفاقی بیافتد
من دارم میفهمم که تو چقدر برام مهمی
همینجا بمون...لیدی باگ اینجاست که ازت محافظت کنه
من به هیچ حافظه ای احتیاج ندارم تا بدونم که عاشق این دخترم
معجزه آسا ، تمام توانایی های بدنی را افزایش می دهند
خوبه...داره دستم میاد
به نظر میاد که لیدی باگ دوباره قدرتش رو بدست آورده
اما حافظش را نه
معجزه آساش رو بدست بیار ، فراموشی
چابکی فوق العاده .... فوق العاده عالی
عکس العملت رو فراموشی کردی ، ها؟؟
حالا ما میخاییم مطمئن بشیم که تو بقیه چیز ها رو هم فراموش کنی
که شامل معجزه آسات هم میشه
حمله کردن به خانمِ بر زمین افتاده
پس رفتارت کجا رفته؟؟
ادری...0
خب ، کمکی از دستِ من ساختس؟
پلگ
پلگ...پس اسم من پلگه
و دقیقا به موقع رسیدی
این دیگه چیه؟
هی ... خیلی باحاله ، نه؟
خیلی باحاله ... ولی سعی کن که دوباره حافظت رو از دست ندی
ویژگی چوب دستی
ابرنیرو.... کته کال....0
خفه....اگه بلند بگی راه اندازی میشه
و میگه که فقط یک بار میتونی ازش استفاده کنی
قدرتت دقیقا چی کار میکنه؟
ظاهرا با لمس هر چیز ، میتونم نابودش کنم
پس اگه اشکالی نداره از من فاصله بگیر
اما این کارِ آسونی نیست .... خانومم0
به نظر میاد که تو اخرین باختت رو فراموش کردی
مسخرمون کردی ... کاملا فراموش کردی
یه شانس داریم اگه بتونیم جلوی شلیک کردنش رو بگیریم
اره
دست چپش با بقیه بدنش فرق میکنه
باید همون جایی باشه که آکوما مخفی شده
من نمیدونم که معنی "عیبی یوخ دی بابا " چی هست
hakuna matata : این کلمه در کارتون شیر شاه هم استفاده میشد
که در دوبله گلوری ، "عیبی یوخ دی بابا " ترجمه میشد
عیبی یوخ دی بابا : ترکیب ترکی به معنای اشکالی نداره
ولی بهت اعتماد دارم
خب نقشه چیه؟
(گربه خال خالی)
میتونی برای مدتی حواسش رو از من پرت کنی؟
اوکی
هی تو
میخای با من موش و گربه بازی ، بازی کنی؟
هر کی دیگری رو بگیره ، برندس
جانم؟
کت نووار ... حالا
کته کالیزم
دیگه شیطونی بسه آکومای کوچولو
زمان ِ بهشتی شدنه
گرفتمت
خدافظ پروانه کوچک
واو ... این ابر شرور ، جفتشون بود
حالا باید با اون چی کار کنیم؟
این قدرتت دیگه من هست
که همه چیز رو به حالت اولش بر میگردونه
صبر کن
به نظرت ما همه ی این چیزا رو بعدش یادم میاد؟؟
ظاهرا ، مرکیولس لیدی باگم ، همه چیز رو برمیگردونه
پس فکر کنم ... یادمون نیاد
خب باشه پس
اگه بهم اجازه بدی ، خانومم
(بالاخره اتفاق افتاد)
(آخیش)
(!!!ولی چه فایده)
لیدی باگ ... کت نووار
بچه ها شما ابرشروری به نام فراموشی رو ندیدید؟
شما شکستش دادید رفیق
در واقع اون ، ما بودیم
اهان .. باشه
بزن قدش؟
بزن قدش
شما یه جفت خوب داری...اینطور نیست؟
در غیر اینصورت ، ما مثل قبل موفق نمیشدیم
ما یه تیمیم نه زوج
دوباره شروع نکن
قبلا بهت گفتم که من عاشق یه پسر دیگه ام
از طرف دیگر ، این حرکات ِ گربه ای ِ دلربات ، باعث شد که
حواسمون پرت بشه و در دردسر بیافتیم
اره دیگه ... هر چقدر دوست داری بخند
داری چه غلطی میکنی؟
پشمام
همه اینو دیدن؟؟
این فاجعس
مگه چه اتفاقی افتاده بود؟
خب یه چیز رو مطمئنم که ما یه زوج ِ خوب به نظر میاییم
ما برای هم ساخته شدیم ...خانومم
تو تنها کسی هستی که این رو نمیبینی
این گفتگو تمومی نداره
من این رو به زودی فراموش نمیکنم لیدی باگ و کتی نووار
این مخفیانه عاشق هم بودنتون ، باعث سقوط ِ تون میشه
خب
من و نینو میخاستیم بگیم که
واسه اتفاقِ امروز ، شرمنده ایم
شما دو تا فراموشی بودید؟؟
برای چی میخاستید حافظه همه رو پاک کنید؟
ما یادمون میاد که از برج مونوپولی ، دیدن کردیم
بعد جایی قایم شدیم تا بتونیم ، پنگوئن بازی کنیم
ولی خانومِ بوستی ، مچمون رو گرفت
و شما ما رو مسخره کردید که داریم بازی میکنیم
گفتید که بچه گونس
ما وقعا خجالت کشیدیم که گیر افتادیم
و اینگونه بود که شیطانی شده بودیم
دفعه بعد یادتون باشه که در خونه بازی کنید نه در اردو
فهمیدید؟
بله خانوم بوستی ... بازم شرمنده
(احساس میکنم به شعورم توهین شده)
از اون اول هم هر جا که دلتون خواست میتونستید ،پنگوئن بازی کنید
همه بازی رو دوست دارن باو
میدونید حتی بعضی وقت ها کلویی و من هم .....0
من هنوز بازی نکردم اما به نظر جالب میاد
همه شما به یک یار احتیاج دارید
درسته مرینت؟؟؟
(امیدوارم انشالله که بازی شون ، پنگوئن بازی بوده باشه)
باورم نمیشه
من رد واقعا کت نووار رو بوسیدم
این چطور اتفاق افتاده؟
کی میدونه...شاید هنوز چیزی راجبش هست که باید بدونی
من باورم نمیشه پلگ
اون بالاخره عاشقم شد
و من همه چیز دربارش رو فراموش کردم
واقعا راست میگی ... این دیگه تهِ بد شانسی هست
میدونی چیه ... اشکالی نداره
اگه یه بار اتفاق افتاده پس دوباره میافته
حداقل الان ، رویام به واقعیت پیوست
(امیدوارم از این قسمت ِفوق العاده ، لذت برده باشید)
**کاری از گروه الکترونیکی پارس**
ترجمه و تنظیم : enrique9877
(شرمنده ایم به خاطر تاخیر در ارائه ترجمه )
وب سایت ارائه دهنده : gepsite.ir
filmloader.eu